前一陣子，終於點開了《知否知否應是綠肥紅瘦》與《錦心似玉》的原著小說來看看。 看完之後終於明白了，大家對於《錦心似玉》的劇情為什麼這麼不喜歡。 兩部戲的共通點是省去了穿越及前世今生的設定。還有劇情的改編都刻劃了愛情的美好。 然而實際看了原著，由於人物的設計會比電視劇複雜豐富，劇情也會更加的精彩。 《知否知否應是綠肥紅瘦》的改編，我覺得相對較貼近原著，只是強化了齊衡與盛明蘭的感情，也讓顧廷燁對盛明蘭的感情少了那麼多的權衡及算計，或許應該說算計的背後多了一份真情。不得不說此劇的演員選的很好，很多片段讓人不自覺得重刷了很多遍。 《錦心似玉》就真的偏離原著《庶女攻略》很多。但是鍾漢良和譚松韻的搭配，讓這無聊的劇情，多了幾分甜。而且劇版刻劃的侯爺有點可愛，可是若看了書，書裡真正的侯爺形象可就沒有那麼討喜。對我來說，劇版的某些角色改變的比較討喜，但某些角色就黑化的嚴重。例如劇版的冬青在書裡很早就沒戲了。但在劇裡她可是一直陪伴十一娘到劇終。《庶女攻略》的格局較宏大，但是《錦心似玉》完全變成古偶劇。怪不得當初在網路上看到看過原著的人對於劇版的劇情大都很不滿意，最後都是被演員拉起來的。 《庶女攻略》完全就是十一娘的庶女奮鬥史，從無法自己做主的閨閣待嫁女，一路走到當了婆婆的奮鬥歷程。從為了家族利益被迫嫁給姐夫做續絃，一路走到成為丈夫心尖上的人。這過程可比劇版那個為了追查母親死亡原因而將計就計嫁入侯府的劇情要好多了。當初這劇版最讓我看不下去的就是這段，而且有很多橋段都很不合理。要不是演員演得自然討喜，可能不會堅持看下去。