【閱讀】偷書賊

這是一個關於文字如何餵養人類靈魂的獨特故事，
一個撼動死神的故事。

死神首度以豐富的感情，為讀者講述一個孤單的小女孩，
如何藉由閱讀的力量，度過人生最艱困的時期。

前幾個禮拜，我看完了這本書。這真的是一個算是滿感人的故事，一個熱愛閱讀的女孩，如何用閱讀的力量度過她的人生，並且撼動了死神。

但是我自己不太習慣於此作者描述故事的方式，我想這就是所謂的偏好問題吧！

前幾天又花了兩天斷斷續續的時間，讀完了胡賽尼的另一本大作「燦爛千陽」，覺得比「追風箏的孩子」更加的好看，讓我忍不住就直接看到結尾！

　　9歲小女孩莉賽爾和弟弟在戰亂中被迫送到寄養家庭，但弟弟不幸死在旅途中，莉賽爾在弟弟冷清的喪禮後偷了一本掘墓工人的手冊，為的是要紀念自己永遠失去的家庭。寄養家庭位在慕尼黑凋蔽貧困的區域，大人彼此仇恨咒罵，老師狠毒無情，戰火時時威脅人命。莉賽爾每晚抱著掘墓工人手冊入睡，惡夢不斷。養父為了讓她安眠，於是為她朗誦手冊內容，並開始教她識字。

　　學會認字進而開始讀書的莉賽爾，儘管生活艱苦，吃不飽穿不暖，卻發現了一項比食物更讓她難以抗拒的東西——書，她忍不住開始偷書，用偷來的書繼續學習認字。從此莉賽爾進入了文字的奇妙世界，讓她熬過了現實的苦難，也不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人：讀書給躲在養父家地下室的猶太人聽，在空襲時為躲入防空洞中的街坊鄰居朗讀故事，安慰了每顆惶惶不安的心，潛移默化改變了原本粗鄙的性情。

　　對照著戰場上萬人之間的爭奪殘殺，莉賽爾藉由閱讀與文字所散發的力量，讓死神驚訝地睜大了眼睛，一面收取戰場上的靈魂，一面思索人性的深奧：為什麼人類一面展現殘酷的殺戮，一面又有發自內心的關愛呢？

　　多年以後，死神前去迎接莉賽爾的靈魂。死神坐在喧囂的大馬路旁，忍不住感嘆道：「人哪！人性縈繞我的心頭不去！人性怎能同時間如此光明，又如此邪惡！」

得獎與推薦記錄

　　★榮登英美暢銷排行榜（紐約時報青少年文學排行榜第一名、美國亞瑪遜網路書店第一名、愛爾蘭第一名、巴西第二名、英國文學類第四名、澳洲2006年度文學類第五名）

　　★獲頒美國圖書館協會舉辦之Pintz獎

　　★榮獲2006年Book Sense兒童文學類年度選書

　　★榮獲2006年邦諾書店（Barnes&Noble）「發現新人獎」（好書就是好書……大膽創新之作，可比《風之影》）

　　★2006年亞瑪遜網路書店年度選書（青少年類編輯選書）

　　★入圍美國文壇奧斯卡『鵝毛筆獎』（Quill）2006年最佳青少年/成人小說

　　★獲頒Kathleen Mitchell青年作家獎（獎勵30歲以下優秀作家）

　　★獲頒「全國猶太圖書協會」小說獎。

　　★獲頒「猶太圖書館小說獎」

　　★與Secret River一書（木馬2008年出版）同時入選「澳洲書商年度選書」。

　　★澳洲圖書產業獎，「年度選書」及「文學小說」入圍。

　　★迄今已經售出英國、德國、義大利、法國、西班牙、巴西、韓國、日本、丹麥、荷蘭、台灣、以色列、塞爾維亞、芬蘭、挪威等國版權。

讀者書評

我像莉賽爾一樣，不願把書放下。
書，是很重要的東西。
＊＊＊＊＊＊兩個小錯誤＊＊＊＊＊＊
錯誤一：不該選擇在捷運上看完結局。
錯誤二：不該馬上把書稿傳給下一個人。

　　先一步看完書稿的人說他忍不住落淚，我還不放在心上，就閱讀這件事情來說，我很堅強。在捷運車廂內一頁一頁翻過，不知不覺眼前的字已模糊。匆匆闔上書稿，「離開文字之後眼前看到的還是原來那個世界」，我試圖對自己說。

　　可是我捨不得又忍不住的把書揣在懷中，眼眶不由自主，一次又一次盈滿淚水。在車廂明亮的光線底下，我的窘迫無處可躲，就像最終無人能躲過死神的到訪。這麼好看的故事應該要馬上拿給其他人的，所以我照做了。但是發現書稿不在身邊之後，卻隱隱有種失落感。這麼捨不得又忍不住的讀完一遍哪夠呢？於是一整天我都在努力回想內容，希望能夠藉由記憶多保存一點故事情節。

（Ring，5/3，2007）

本書特色

　★本書的特點有三，其一是敘事者死神的角色。他既不煽情，也非全然冷酷，反而是用尖銳的觀察力與一點點嘲諷，看著世上的人群相互殘殺，又相互扶持。最後，死神不得不承認，人心之複雜，是無法測透的。

　　★另一個特色，是作者在情節當中充分展現了文字的力量。女主角從不識字到識字，整個過程就是她成長、懂事的經歷。她學會了認字之後，不但協助了猶太裔逃犯，也用故事的力量轉變了整個本來是低俗下流的街坊鄰舍。主角懂事之後，面對的卻是殘酷的命運。這樣的遭遇，正呼應了現實生活的情境，也因此使得本書廣受讀者認同。

　　★作者本身簡約的文字風格，賦予這部小說一種冷冽、抽離的情感，加上死神的口吻，讓讀者不斷感嘆於人性的光輝與險惡之中。這本書會讓人一讀再讀，一再對照當下的人間萬事，產生極大的感觸，並與書中人物建立直接的聯繫，彷彿感同身受他們的遭遇，與他們同感希望，同受苦難。

作者簡介

馬格斯．朱薩克（Markus Zusak）

　　1975年出生於雪梨，父母分別為奧地利及德國後裔。他是當代澳洲小說界獲獎最多、著作最豐、讀者群最廣的作家，迄今已經出版《傳信人》（I Am the Messenger，澳洲兒童圖書協會年度選書，木馬2008年出版）、《敗犬》（Underdog）、《拳師魯賓》（The Fighting Ruben Wolfe，ALA青少年類最佳圖書）、《追馬子》（Getting the Girl）等書。

　　朱薩克從小就喜歡寫故事，他說自己的腦海裡永遠有好幾個故事在打轉。大學畢業後他當了老師，但後來專心投入寫作。《偷書賊》的故事源自他幼年時父母講述的情節，二次大戰時他的父母年紀還小，曾經親眼目睹盟軍轟炸漢堡之後的慘狀，也看過納粹押解猶太人前往死亡集中營的悲劇。朱薩克說，父母講述的情景他一直記在心裡，也曉得自己總有一天會把這些故事寫成書。

　　目前他除了寫作之外，另經營寫作工作坊，並應邀赴各地演講。www.randomhouse.com/features/markuszusak

譯者簡介

呂玉嬋

　　台大外文系畢業，美國耶魯大學藝術史碩士，譯有《麥克悌格》、《冒險史》、《長大史》等書。

留言

這個網誌中的熱門文章

【陸劇】《傳家》觀後感——關於易鍾靈與席維安

本劇講述以「家」為核心，以動盪特殊年代為背景，通過易家三姐妹聯手拯救風雨飄搖的家族，齊心攜手傳家守家，並詮釋出「小家大愛」及濃烈家國情懷。 1929年，上海百貨鉅子易氏家族遭遇承繼危機，易興華（劉鈞飾）因獨子易鍾傑（張逸杰飾）棄商從醫，被迫召回長女鍾靈（秦嵐飾）、次女鍾玉（吳謹言飾）、幼女鍾秀（張楠飾）。鍾靈乃名門淑女，典雅文靜。鍾玉由南洋巨賈外祖撫養，精明能幹。鍾秀留學美國，浪漫天真。三位千金生母不同、脾性不投、成長環境迥異，為繼承星華百貨，三人各出奇招，爭執不休。易興華未料三鳳還巢引發軒然大波，恐傷及骨肉之情，遲遲無法選定最終繼承人，反令三女間誤會重重、各奔東西。上海「孤島」時期，易興華把握時機，星華百貨空前繁盛，經營所得泰半賑濟上海災民。但好景不長，1941年日寇侵占上海，易興華因支援抗日愛國活動、堅拒日寇拉攏而遇害，星華百貨失去掌舵人，又遭遇連番重創，陷入風雨飄搖之中。易氏子女為實現父親實業興國的夙願，終能團結一致，共度時艱。這部戲會讓我感興趣是因為聶遠和秦嵐二度搭檔演夫妻。以前只是知道秦嵐，從來也沒有認真的看過她的戲。《延禧攻略》的富察容音讓我徹底的變成了她的粉絲，幾乎有戲必追。這次也很想看看他們倆能夠擦出什麼不一樣的火花？《延禧攻略》裡的乾隆和富察，《傳家》裡的席維安和易鍾靈。他們居然演出了前世今生的感覺。《延禧攻略》裡的富察容音若與乾隆是平常夫妻，必能恩愛白首，可是貴為帝后，身不由己，不喜爭鬥的富察容音，終究因為痛失愛子而自戕身亡。上一世終究是他負了她。《傳家》裡的席維安像是欠了易鍾靈的債，自從在相館看見她的相片，對她一見鍾情開始，就再也沒有別的女人能入他眼。他多次幫易家解圍，威風凜凜的席司令，見到鍾靈就完全沒轍。聶遠詮釋的席維安對外霸氣，對內卻很可愛。秦嵐詮釋的易鍾靈沿襲富察容音大家閨秀的溫婉，表面上兩個角色很相似，但骨子裡卻大不相同。富察容音是聰慧溫婉但不耍心機，但易鍾靈她表面溫婉，實則倔強有個性，對於家族事業她還是有所圖的，只是比起私心，為易家著想的目的還是大過一切。

【韓劇】《九號房間》劇情及觀後感

《九號房間》講述一個被關了34年的死囚張華娑（金海淑飾）和一個目中無人、勝率百分之百的不敗律師乙支海伊（金喜善飾）在女子監獄的9號會面室交換靈魂後，與這個改變她命運的律師及其戀人奇佑鎮（金英光飾）之間，所展開的復仇、重獲新生的故事。剛看到劇情介紹「交換靈魂」，我實在是不愛啊！但是金喜善和金海淑的組合，實在讓我難以抵擋。看完之後，覺得這部戲確實很值得推薦，演員的表演會讓人忽略交換靈魂那不可思議的劇情。此劇讓我覺得更難得的是飾演奇佑鎮的金英光（我一直以為我是第一次看他演戲，原來在《善良醫生》裡他就有演出，只不過是小配角），在兩大女主再加上李璟榮的環繞下，他的戲居然還撐的起來，沒有被吃掉，表現真的很不錯！此劇的很多細節，在看完之後才發現安排的真好～很多台詞也非常的有意思，值得一再品味。除了一開始「靈異」的氛圍，後續情節的緊湊，眼看著要接近謎團的中心時，卻又發現事實比預期的更加的懸疑、更盤根錯節。看似為了平反冤獄的單一劇情，卻牽扯出主角身世、豪門繼承爭奪、愛情背叛與親情決裂。跟著追尋往事，卻發現每個人物都隱約跟當年的事件有關，再配合眼下發生的謀殺、訴訟官司、出賣與綁架，整齣戲瞬息萬變、峰迴路轉，一路讓我們拼湊出謎底。另一個最大看點就是報紙報導的絕世惡女、勝率百分之百的律師，當兩人的人生互換，激盪出的火花。兩個「錯位」女主的演技，真的很精彩，沒有讓人失望。金海淑的演技足以壓的住整部戲，既細緻又有氣場。金喜善我是覺得演律師一定可以駕馭，畢竟她原本就很貴氣，但一直很想看她怎麼詮釋擁有死囚靈魂的部份，這部戲真的讓我對她刮目相看，她的舉手投足表現的很到位，分寸拿捏十分恰當。比起《有品位的她》，乙支海伊這角色可算是更有挑戰性、更吸睛。

【陸劇】《誰說我結不了婚》觀後感

《誰說我結不了婚》講述了程璐、田蕾、丁詩雅三位女性，在面對感情生活及職場壓力時，困惑與糾結的故事。 35歲的金牌編劇程璐（童瑤飾），才貌雙全、事業有成，但是總因為未婚被身旁的人議論。她堅持「我不是不能結婚，而是選擇了不結婚」的想法，從未對愛情放低標準。心理學家魏書（潘粵明飾）的指導讓她對於與異性相處有了不一樣的理解。程璐的閨蜜田蕾（陳數飾）為不婚主義者，在律所雷厲風行的她，因青梅竹馬徐海峰（袁文康飾）的闖入，讓她在感情與事業上都起了波瀾。兩人勢均力敵、相愛相殺。美容院店長丁詩雅（許芳銥飾）因為救命之恩，始終對老闆林中信（林佑威飾）有著不一般的感情，當面對為她付出一切的富二代周晨宇（李燊飾）強勢追求，動搖了她的內心。她們在各自的事業中發光發熱，也在各自的愛情裡更加美麗。本來根本沒有注意到這部戲，是因為意外看到陳數因為田蕾這個角色在國劇盛典裡發表的感言，讓我決定要看這部戲。《誰說我結不了婚》整體來說表現度很完整，呈現的核心也很清楚：「我不是結不了婚，是我選擇不結婚。其實結婚或者不結婚，都不重要，感情很簡單，就是兩個相愛的人，想要在一起，兩個對的人，想要一直在一起。」看了第一集本來有點擔心，因為程璐和田蕾在劇情設定是大學同學兼閨蜜，陳數畢竟比童瑤大了8歲之多，這設定會不會有些違和？結果，是我多慮了！陳數最近老扮演強勢職場女，《完美關係》裡的斯黛拉真的太搶眼，這次又是個精英律師，我的另一個擔心是會不會太雷同？結果，又是我多慮了！就我看來《完美關係》裡佟儷婭的角色完全被陳數掩蓋。這次童瑤與陳數對戲倒是表現的很不錯，不至於發揮不了。三個女性角色的表現度都很完整，藉由程璐、田蕾及丁詩雅不同的愛情態度，讓我們看到了三種截然不同的愛情。

【陸劇】《下一站婚姻》觀後感

看這部戲是個意外，原本只是想打發時間，順便看看劉濤在其他劇裡的演出，認識她是因為《瑯琊榜》裡的霓凰，那英氣逼人的扮相，以及在那男人戲裡還能夠讓人印象深刻的表現。但其實我不太偏好古裝劇，但對於她的時裝戲我也沒有什麼信心。主要是我覺得她在時裝劇裡好像被定了型。因為斷斷續續又看了她詮釋的其他角色，《食來孕轉》的周谷雨及《咱們結婚吧》的田海心，她的確是適合演比較有個性的女強人，但這兩個角色都是為了事業，其他都可以完全不顧的角色，感覺表演起來沒有什麼層次感，看到後來會讓人有種不太喜歡的感覺。但在《下一站婚姻》裡的鄧草草，倒是把一個單親媽媽追求愛情的勇氣詮釋的很不錯。因為這部戲，我喜歡上于和偉飾演的龔劍。一個成熟、穩重，外冷內熱的男人，對待人有著溫柔的包容，遇上困難有著無比的勇氣，說起情話一點都沒有華麗的辭藻，但是讓人覺得既真誠又安心。其實這部戲看了前幾集，就大概知道後續會如何發展。但是，我覺得愈沒有新意的劇情和台詞，其實就愈考驗演員的功力。難得的是，這部戲我覺得除了主角，連配角也將角色演的很棒，一部好戲，果真是要每個人都確實的發揮，才能有好的效果。很喜歡片尾的這段話「第一次婚姻，像百米賽跑，不顧一切的衝向終點；第二次婚姻，像百米跨欄，一步一個坎。但好在我們仍然相信愛情，所以我們終將遇到。」

【韓劇】《春夜》觀後感

《春夜》，由《經常請吃飯的漂亮姐姐》安畔錫導演與金恩作家再度合作打造。此劇講述積極、進取又熱情的30代女性，與戀人的愛情長跑後，迎來全新的愛情的故事。《春夜》早早就被我加入了片單。看完此片也已經過一些時日，冗長的心得文終於是生出來了。憑藉著韓志旼在《認識的妻子》中的表現，讓我更加期待她的新戲，再加上男主角是丁海寅，更是讓我即使知道此劇可能與我的三觀不符，還是決定要看。延續《經常請吃飯的姐姐》的攝影及音樂風格，呈現出完全不同的故事情節。對我來說，《春夜》這部戲的題材雖然也是小品，但是卻演出了比《經常請吃飯水的姐姐》更有深度的內容。看過之後真的不會失望，每個主角都像是我們在日常生活中會遇見的人物。討論的婚姻及感情話題也更加貼近我們的現實生活。尤其是女主角李靜仁（韓志旼飾）的每個心境轉折、選擇與決定，都緊抓住觀眾的視線，讓我們跟著她掙扎起伏。

【分享】「品味」VS「品位」

品味 1.嘗試滋味；品嚐：經專家〜，認為酒質優良 [ v. taste; savour] 2.仔細體會；玩味：他經過細細〜，才明白了那句話的含義 [ v. taste; appreciate; understand] 3.（物品的）品質和風味：由於吸收了異味，茶葉〜大受影響 [ n. flavour; character] 品位 1.<書>指官吏的品級；官階；品秩：<唐>賈島《吊孟協律》才行古人齊，生前品位低 [ n. rank; grade; class; level] 2.礦石中有用元素或它的化合物含量的百分率，含量的百分率愈大，品位越高。 [ n. ore grade] 3.指物品質量；文藝作品所達到的水平：高〜的蠶絲|節目的藝術〜較高。 [ n. quality; calibre] 品味和品位，在傳統中文語境裡，辨別和使用都比較簡單。大多數用法是沒有什麼好混淆的。品味，意思重在品評，賞味我們說，你品味好，你有品味。我們在稱讚你的欣賞能力。品位，意思重在階位，地位。我們說，你品位高，你有品位。我們在稱讚你的社會地位。

【記錄】TWSBI 三文堂鋼筆維修

那天二手的ECO鋼筆上墨上到一半不太順，後來再往上轉就發現活塞桿和活塞的部份分離了。（我也不太清楚那部份的名稱是什麼？）雖然網路上很多人都說可以自己拆，但我想不專業的我還是交給專業的人來修好了，省力又省時。於是我寫Email到三文堂（info@twsbi.com），並把照片附上，詢問是否有辦法維修？

【分享】機密行動：我們的辭典

《我只是個計程車司機》編劇嚴宥娜首部自編自導之作。　　金判秀（柳海真飾）被戲院開除後，為了兒子的學費而不得去行竊別人的包包，不料卻失風被抓，包包的主人正巧是朝鮮語學會的代表柳正煥（尹啟相飾）。判秀陰錯陽地獲得在朝鮮語學會工作的機會，但面對有前科又是文盲的判秀，正煥在百般不願下提出某個條件，要求判秀要去實行才能成為朝鮮語學會的一員。　　人生第一次閱讀文字的判秀，開始明白為何學會的人要收集朝鮮語的原因，也深刻了解到母語的重要性；而在判秀的幫助下，收集朝鮮語的過程變得更加順利，正煥也體會到「我們」這一詞的意義。在所剩不多的時間中，他們必須在日本帝國高壓的監視下完成屬於朝鮮的字典……在母語被禁止的時代，「話」與「心」匯集成我們的母語字典。

【韓劇】《優雅的朋友們》觀後感

《優雅的朋友們》以40代夫妻們集中居住的新城為背景，講述一個朋友突然死亡後，消失20年的朋友突然出現，妻子被捲入殺人案中成為嫌疑犯，開始影響了朋友夫婦們在平靜的日子裏彼此產生裂痕的故事。我早早就將此片加入片單，是因為此劇有宋允兒的演出，上一次認真看她演出是2014年的《媽媽》，她也因為此劇獲得很多獎項。這次這部戲網路新聞中一片聲浪說是《天空之城》和《夫婦的世界》2.0版，由於這兩部我都有看過，因些讓我更加好奇。不然，對於其他參演的演員，雖然有很多熟面孔，但是較不吸引我。看了前幾集，我覺得它有好多部戲的影子——五個男人之間的友誼，讓我想起了《紳士的品格》，尤其是裡面姜慶子（金惠恩飾）和趙亨宇（金盛吳飾）的搭配，讓我想起了《紳士的品格》裡的朴敏淑（金正蘭飾）和李正祿（李鐘赫飾）。夫婦之間的猜忌，反而讓我想起了義大利電影《完美陌生人》，連海報的拍法都有點像。它跟《夫婦的世界》唯一讓我覺得像的是，女主角南貞海（宋允兒飾）是個精神科醫師，跟池善雨（金喜愛飾）一樣，因此當第三者去嗆聲的時候，會讓我有種兩部戲重疊的錯覺。其餘部份一點都不像⋯⋯倒是追尋兇手的過程讓我想起了《迷霧》。但一開始一直把它看成要解決兇殺案件的我，對於它的敍事方式非常的不習慣，而且覺得混亂。直到慢慢進入狀況，才開始覺得這部戲有點意思⋯⋯ 它也跟新聞稿寫的不太一樣，對我來說它跟那兩部戲，完全扯不上一點關係。但也許它說的是人物關係的複雜程度，那就另當別論了。

【韓劇歌曲】승관 (SEUNGKWAN) (SEVENTEEN) - 어떤 사랑 (Kind of Love) 勝寬-怎樣的愛

그 사람의 비밀을 묻지마 단 한 번의 마음 눈빛 그 것만 알면 돼 처음 만나서 웃었던 날 별은 거기 늘 있는 걸 알았지 널 버리고 세상 어떤 걸 가져도 행복하지 않다는 걸 지나 갈 때, 긴 한숨의 방 두 손을 뻗어봐, 잡아봐, 무엇도 다 두렵지 않아 그 사랑의 흔적을 찾지마 온 가슴에 새긴, 네 이름이 다야, 그 걸로 충분해 밤 하늘 비추는 별 빛은 그렇게 기억하지 소리 없던 웃음 처음 만나서 웃었던 날 별은 거기 늘 있는 걸 알았지 널 잃고서 세상 어떤 걸 가져도 행복할 수 없다는 걸 흘러갈 때, 긴 어둠의 강 서로를 안아봐, 느껴봐, 누구도 다 견딜 수 있어 그 사랑의 끝에서 흐르는 눈물 온 마음에 담긴, 그림자를 쫓아, 이름을 불러줄게 시간이 흘러도 별 빛은 그렇게 떠올리지 웃음 짓던 얼굴

LOVE-TRUST-HOPE(愛-信任-希望)

搜尋此網誌