粗體文字轉貼自友人Erica的facebook文章,真是讓我長知識了。萬聖節,對我來說只剩下「不給糖就搗蛋」的印象~ 其實,Halloween不是萬聖節的意思,萬聖節也不是10月31日。 西洋中元節,我是說萬聖節,實際上是11月1日,英文是All Hallows' Day或All Saints' Day。這天是羅馬天主教紀念聖徒的日子,東正教等部分天主教派的萬聖節則是聖靈降臨節(復活節後第50天)之後的第一個週日。萬聖節隔天的11月2日叫作All Souls' Day(萬靈節),是西洋清明節,呃不,是羅馬天主教紀念所有往生者——特別是親人——的日子。 那麼10月31日,即萬聖節的前一天是什麼日子呢?那就是「萬聖夜」All Hallows' Eve或All Saints' Eve,Halloween就是從All Hallows' Eve演變而來的。 所以: 10/31 萬聖夜 Halloween 11/01 萬聖節 All Hallows' Day / All Saints' Day 11/02 萬靈節 All Souls' Day
愛自己也愛別人,信任自己也信任別人,在有限的生命中創造無限的希望! 多點關懷,多點人文氣息,多點......