【閱讀】巴別塔之犬

　　這隻學說話的狗，將如何說出他們愛情的謎底？一個謎樣的女人、一個思念亡妻的男人、 一段永無法喚回的燦爛時光……全美650,000人為它落淚！感動全球21國的讀者！

　　一個晚秋的黃昏裡，有個女人從蘋果樹上墜落而亡。這死亡到底是意外或自殺？無人知曉。而女人最後以仰躺的姿勢與世界告別之時，心裡到底是懷著絕望，或只是單純想以死來報復別人？也沒有人知道。唯一的目擊者，卻是這個女人心愛的狗「蘿麗」。

　　女人的丈夫是個語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟然異想天開打算教蘿麗說話，讓牠說出當天出事的原因。也就在教狗說話的期間，這個男人逐漸開啟了和妻子之間的記憶之盒：從他們第一次為期一週的約會、信守彼此的時刻，而至妻子製做亡者面具、她對於亡靈世界的著迷、接連不斷詭異而殘破的夢境……至此，男人才漸漸拼貼出妻子的樣貌。

　　男人最後是否能教會蘿麗說話？這個男人和這隻狗，各自擁有全然不同的世界，將會用何種方式找到他們共通的語言？他們之間那座語言的「巴別塔」是否真能建立起來？這將是作者企圖藉由這部小說給予讀者思考的地方：人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔，以為自己瞭解那個最親近的人，以為彼此說著同樣的語言、心靈一致──然而，這座巴別塔是否真的存在，似乎只有在真相浮現之時才能知道答案。

過了這麼久，我才看了這本書，記得這本書當初在出版的時候，好像也是很暢銷的書籍，這次看了果真是不錯的一個故事。

一個思念亡妻的男人，為了找出妻子為何死亡，決定教她的狗說話，因為牠是這場事件的唯一目擊者。而在尋找事情真相的同時，他重新去回憶起和妻子初相識到結婚的過程，那段美好的回憶又在他的腦海裡重新浮現，而到了最後，真相揭曉的同時，他也才發現，他忽略了什麼？

我覺得無論多麼親密的人，都隔著語言的巴別塔，就像書裡提到的：「我們每個人不是都有兩顆心臟嗎？祕密的那顆心臟就蜷伏在那顆眾所周知，我們日常使用那顆心臟背後，乾癟而瑟縮地活著。」我們也許也都在親密的人面前掩藏自己，另一顆心臟裡藏著不想說出口的祕密，或者是無法說出口的難堪，亦或者是.....，而跨越的最好方式，就是真心及關心。

而語言，除了溝通之外，有時也是造成誤解的最大武器，同樣的一句話，有時可以作不同的解釋，如同書裡死掉的妻子曾對他說過的「坦林」寓言，「你帶走的是我騎士團裡最好的騎士」「要是昨天我早知道今日的事，我絕對會挖出你的兩個灰眼睛，放進泥土做的眼睛；要是昨天我早知道你不會屬於我，我絕對會無情的挖出你的心臟，放入一個石頭製的心」這段話，在一開始聽到故事時，真的覺得好殘忍，但是在書末得到謎底的解答時，又有了另一段新的體悟，所以我們不但要努力的去了解別人說的話，更要學習怎麼表達自己讓身旁的人知道自己真正的感受。