張愛玲的小說我看了好多，大家耳熟能詳的應該就是傾城之戀、紅玫瑰與白玫瑰、半生緣。這麼多年來，我唯一會一再重覆閱讀的就是半生緣。有可能是它改拍的電影我很喜歡-吳倩蓮演那淡然倔強的接受命運的曼楨，讓人格外的心疼。葛優在這部戲裡讓我既討厭又喜愛，厭的是這角色壞了曼禎的一生，喜的是我覺得別人應該無法演的像他一樣出色。另外還有黎明、梅艷芳、黃磊、吳辰君的演出，更讓這部戲增添不少可看度。
記得當時看過電影版本才去找了書來看，覺得更同情曼楨和世鈞的遭遇了。嘆曼楨為何無法擺脫命運，怨世鈞為何不能多加堅持。那句「世鈞，我們回不去了！」道盡了幾十年的蒼桑歲月，不論她還是他，都無法回到相遇的那年……
那天在以前的聯合文學雜誌看到這段我很喜歡，所以把它摘錄下來：
我始終偏愛《半生緣》。倒是這本我百看不厭，書裡的人情曲折是年齡大一點之後每看總有一些新意出現。以作品看人格，張愛玲後期性情是比較平寧和諧的。《半生緣》是那麼慘的一個故事，但是作者安排男女主角最終還是會了面，這會面使曼楨半生的蒼桑都有了交待。張愛玲寫：「她總是一直在想著，有一天兩人見了面，要把這一切都告訴他。」是這心願使她無論如何的境況下總能漠然的活下去，等到見了面，訴了原委，曼楨的一生便圓融了，又可以支持著她再活下去。那世鈞不曾參與的曼楨的半生，在那次會面裡，曼楨如同禮物般地捧給了世鈞，兩個人雖則要殊途不同歸的活下去，事實已互交彼此，再不能分割了。
任何的電影或是電視都一樣，我覺得要先看過演員的詮釋，再去看原著的小說，因為這樣才不會讓自己有太大的失望。畢竟，作者的描寫總是比較細膩，有時候再怎麼出色的演員也很難展現出來，在文章裡，我們透過文字去想像的畫面，更是無限的寬廣，所以說往往我們總是會覺的原著比小說好看很多。我看過那麼多部電影，很少有例外。
PS.寫到那句「世鈞，我們回不去了！」，突然想到，這句話最近很紅～只是名字換了！
沒有留言:
張貼留言