《我只是個計程車司機》編劇 嚴宥娜首部自編自導之作。
金判秀（柳海真 飾）被戲院開除後，為了兒子的學費而不得去行竊別人的包包，不料卻失風被抓，包包的主人正巧是朝鮮語學會的代表柳正煥（尹啟相 飾）。判秀陰錯陽地獲得在朝鮮語學會工作的機會，但面對有前科又是文盲的判秀，正煥在百般不願下提出某個條件，要求判秀要去實行才能成為朝鮮語學會的一員。
人生第一次閱讀文字的判秀，開始明白為何學會的人要收集朝鮮語的原因，也深刻了解到母語的重要性；而在判秀的幫助下，收集朝鮮語的過程變得更加順利，正煥也體會到「我們」這一詞的意義。在所剩不多的時間中，他們必須在日本帝國高壓的監視下完成屬於朝鮮的字典……在母語被禁止的時代，「話」與「心」匯集成我們的母語字典。
本片是意外在MOD找到的，柳海真一向把一些平凡的小人物詮釋的很動人。這次他一樣飾演一個平凡的父親金判秀，有前科又是文盲的他，在失去工作之後，為了籌措兒子的學費，恰好偷竊了朝鮮語學會代表柳正煥的公事包。
判秀因為裡面老師的介紹，陰錯陽差的獲得了朝鮮語學會的工作。正煥打心底不覺得判秀能夠做好在朝鮮語學會的工作，但卻只能百般不願的接受。但當他發現判秀是文盲時，他要求判秀一定要學會認字，才能繼續在這裡工作。（畢竟他們的工作是要編朝鮮語辭典）
對於學習認字，由於一開始判秀並不情願，也覺得正煥是看不起他、在刁難他，所以成效不彰。也因為如此，兩人的關係緊張，常需要別人調停。直到有次，正煥發現自己誤會了判秀，親自去判秀家跟他道歉，並且告訴他為什麼會想要編辭典。當正煥說到自己崇拜的父親，也逐漸屈服在日本的壓迫，為了逃避這樣的父親，他決定到國外留學。當他留學回來，看到幼小的孩子，居然只會講日語，而不會講韓語了，心中覺得很悲痛，更加深了他要繼承前人的遺志，把辭典編完的念頭。兩人盡釋前嫌，判秀有了動機學習語言，當他自己認識越來越多字之後，就更加相信文字的重要。
有一場判秀開始能夠看懂書籍，他挑選了一本小說，不知不覺得就看了一整夜，隨著書中主角的遭遇起伏而流淚。當正煥來上班，發現他整夜沒回家，眼眶紅紅的，便知道他看懂了那本書的內容。這場戲柳海真演的生動又自然，讓人覺得既好笑又感動！
在日本的監視之下，要編這本辭典是很艱難的。但是有了判秀的加入之後，搜集方言變得更力的容易。這時候，真的不得不說，判秀雖然是文盲，但是他的社會大學真的不是白唸的！再到很來發現他能夠用很淺顯的語言，來解釋很艱難的辭彙，這點也是我很佩服的。過程中，辭典的原稿被日本人摧毀，同志也因此而犧牲，在大家都萬念俱灰的當下，卻發現曹老師雖然犧牲了生命，卻早就另外抄寫了一份原稿藏在家中，又再度的燃起了他們的希望。局勢危急，判秀的兒子和正煥都希望他別再參與這份工作，無奈的判秀為了兒女，再度回到戲院工作。可是當他聽見自己的兒子也改了日本名字時，身為韓國人的愛國心，讓他無法再像從前一樣只求自保。他決定不計代價完也要幫助正煥完成這本辭典......
看這部電影的時候，很容易激起同樣的愛國心。雖然我不是韓國人，但我們台灣早期一樣有日據時代，那時的人民的遭遇跟他們差不多。小孩都被要求取日本名字，人民受的也都是日本教育。當看到電影裡的人民是如何被壓迫？小孩上學是如何的恐懼？就會產生「生在現代是多麼美好」的念頭！生活在那個年代的人們，真的要很有勇氣～
日本戰敗，韓國獨立。看著最後完成的辭典，判秀的兒女讀著判秀用歪歪斜斜的字跡給他們寫信，說自己想要做一個讓他們能夠驕傲的父親......而他真的做到了。
看這部電影，我就像判秀讀小說時一樣，跟著劇裡人們的遭遇而落下了好多悲傷或感動的眼淚。這真的是一部值得推薦的電影！
沒有留言:
張貼留言