「honeymoon」的由來

１．「honeymoon」是由「honey」(蜂蜜)和「moon」(月)二字組合而成的，因而被譯成「蜜月」或「蜜月旅行」。然而它除了會給人一種甜蜜感之外，並不能確切地表示新婚的意思。提到「moon」，總會令人想起中秋的明月，或海邊的月亮等。它和「新婚充滿羅曼蒂克」這一固有的觀念結合在一起時，就會令人一目了然。

２．月盈則虧，虧極則盈。這正表示夫妻兩者彼此間的愛情關係，像這種含有教訓意味的解釋也是有的，但是實在令人覺得未免想太多了。

３．比較起來，以掠奪婚姻來解釋，似乎比較貼切。英國古代的條頓族之間頗盛行掠奪婚姻，丈夫在某一段期間，為免掠奪來的妻子被搶回去，往往會帶著妻子隱居起來。而在這段期間內，新婚夫婦就會喝使用蜂蜜釀造的「蜂蜜酒」，由此產生了「honeymoon」這個名詞。

留言

這個網誌中的熱門文章

【陸劇】《誰說我結不了婚》觀後感

《誰說我結不了婚》講述了程璐、田蕾、丁詩雅三位女性，在面對感情生活及職場壓力時，困惑與糾結的故事。 35歲的金牌編劇程璐（童瑤飾），才貌雙全、事業有成，但是總因為未婚被身旁的人議論。她堅持「我不是不能結婚，而是選擇了不結婚」的想法，從未對愛情放低標準。心理學家魏書（潘粵明飾）的指導讓她對於與異性相處有了不一樣的理解。程璐的閨蜜田蕾（陳數飾）為不婚主義者，在律所雷厲風行的她，因青梅竹馬徐海峰（袁文康飾）的闖入，讓她在感情與事業上都起了波瀾。兩人勢均力敵、相愛相殺。美容院店長丁詩雅（許芳銥飾）因為救命之恩，始終對老闆林中信（林佑威飾）有著不一般的感情，當面對為她付出一切的富二代周晨宇（李燊飾）強勢追求，動搖了她的內心。她們在各自的事業中發光發熱，也在各自的愛情裡更加美麗。本來根本沒有注意到這部戲，是因為意外看到陳數因為田蕾這個角色在國劇盛典裡發表的感言，讓我決定要看這部戲。《誰說我結不了婚》整體來說表現度很完整，呈現的核心也很清楚：「我不是結不了婚，是我選擇不結婚。其實結婚或者不結婚，都不重要，感情很簡單，就是兩個相愛的人，想要在一起，兩個對的人，想要一直在一起。」看了第一集本來有點擔心，因為程璐和田蕾在劇情設定是大學同學兼閨蜜，陳數畢竟比童瑤大了8歲之多，這設定會不會有些違和？結果，是我多慮了！陳數最近老扮演強勢職場女，《完美關係》裡的斯黛拉真的太搶眼，這次又是個精英律師，我的另一個擔心是會不會太雷同？結果，又是我多慮了！就我看來《完美關係》裡佟儷婭的角色完全被陳數掩蓋。這次童瑤與陳數對戲倒是表現的很不錯，不至於發揮不了。三個女性角色的表現度都很完整，藉由程璐、田蕾及丁詩雅不同的愛情態度，讓我們看到了三種截然不同的愛情。

【陸劇】《傳家》觀後感——關於易鍾靈與席維安

本劇講述以「家」為核心，以動盪特殊年代為背景，通過易家三姐妹聯手拯救風雨飄搖的家族，齊心攜手傳家守家，並詮釋出「小家大愛」及濃烈家國情懷。 1929年，上海百貨鉅子易氏家族遭遇承繼危機，易興華（劉鈞飾）因獨子易鍾傑（張逸杰飾）棄商從醫，被迫召回長女鍾靈（秦嵐飾）、次女鍾玉（吳謹言飾）、幼女鍾秀（張楠飾）。鍾靈乃名門淑女，典雅文靜。鍾玉由南洋巨賈外祖撫養，精明能幹。鍾秀留學美國，浪漫天真。三位千金生母不同、脾性不投、成長環境迥異，為繼承星華百貨，三人各出奇招，爭執不休。易興華未料三鳳還巢引發軒然大波，恐傷及骨肉之情，遲遲無法選定最終繼承人，反令三女間誤會重重、各奔東西。上海「孤島」時期，易興華把握時機，星華百貨空前繁盛，經營所得泰半賑濟上海災民。但好景不長，1941年日寇侵占上海，易興華因支援抗日愛國活動、堅拒日寇拉攏而遇害，星華百貨失去掌舵人，又遭遇連番重創，陷入風雨飄搖之中。易氏子女為實現父親實業興國的夙願，終能團結一致，共度時艱。這部戲會讓我感興趣是因為聶遠和秦嵐二度搭檔演夫妻。以前只是知道秦嵐，從來也沒有認真的看過她的戲。《延禧攻略》的富察容音讓我徹底的變成了她的粉絲，幾乎有戲必追。這次也很想看看他們倆能夠擦出什麼不一樣的火花？《延禧攻略》裡的乾隆和富察，《傳家》裡的席維安和易鍾靈。他們居然演出了前世今生的感覺。《延禧攻略》裡的富察容音若與乾隆是平常夫妻，必能恩愛白首，可是貴為帝后，身不由己，不喜爭鬥的富察容音，終究因為痛失愛子而自戕身亡。上一世終究是他負了她。《傳家》裡的席維安像是欠了易鍾靈的債，自從在相館看見她的相片，對她一見鍾情開始，就再也沒有別的女人能入他眼。他多次幫易家解圍，威風凜凜的席司令，見到鍾靈就完全沒轍。聶遠詮釋的席維安對外霸氣，對內卻很可愛。秦嵐詮釋的易鍾靈沿襲富察容音大家閨秀的溫婉，表面上兩個角色很相似，但骨子裡卻大不相同。富察容音是聰慧溫婉但不耍心機，但易鍾靈她表面溫婉，實則倔強有個性，對於家族事業她還是有所圖的，只是比起私心，為易家著想的目的還是大過一切。

【韓劇】《優雅的朋友們》觀後感

《優雅的朋友們》以40代夫妻們集中居住的新城為背景，講述一個朋友突然死亡後，消失20年的朋友突然出現，妻子被捲入殺人案中成為嫌疑犯，開始影響了朋友夫婦們在平靜的日子裏彼此產生裂痕的故事。我早早就將此片加入片單，是因為此劇有宋允兒的演出，上一次認真看她演出是2014年的《媽媽》，她也因為此劇獲得很多獎項。這次這部戲網路新聞中一片聲浪說是《天空之城》和《夫婦的世界》2.0版，由於這兩部我都有看過，因些讓我更加好奇。不然，對於其他參演的演員，雖然有很多熟面孔，但是較不吸引我。看了前幾集，我覺得它有好多部戲的影子——五個男人之間的友誼，讓我想起了《紳士的品格》，尤其是裡面姜慶子（金惠恩飾）和趙亨宇（金盛吳飾）的搭配，讓我想起了《紳士的品格》裡的朴敏淑（金正蘭飾）和李正祿（李鐘赫飾）。夫婦之間的猜忌，反而讓我想起了義大利電影《完美陌生人》，連海報的拍法都有點像。它跟《夫婦的世界》唯一讓我覺得像的是，女主角南貞海（宋允兒飾）是個精神科醫師，跟池善雨（金喜愛飾）一樣，因此當第三者去嗆聲的時候，會讓我有種兩部戲重疊的錯覺。其餘部份一點都不像⋯⋯倒是追尋兇手的過程讓我想起了《迷霧》。但一開始一直把它看成要解決兇殺案件的我，對於它的敍事方式非常的不習慣，而且覺得混亂。直到慢慢進入狀況，才開始覺得這部戲有點意思⋯⋯ 它也跟新聞稿寫的不太一樣，對我來說它跟那兩部戲，完全扯不上一點關係。但也許它說的是人物關係的複雜程度，那就另當別論了。

【陸劇】《下一站婚姻》觀後感

看這部戲是個意外，原本只是想打發時間，順便看看劉濤在其他劇裡的演出，認識她是因為《瑯琊榜》裡的霓凰，那英氣逼人的扮相，以及在那男人戲裡還能夠讓人印象深刻的表現。但其實我不太偏好古裝劇，但對於她的時裝戲我也沒有什麼信心。主要是我覺得她在時裝劇裡好像被定了型。因為斷斷續續又看了她詮釋的其他角色，《食來孕轉》的周谷雨及《咱們結婚吧》的田海心，她的確是適合演比較有個性的女強人，但這兩個角色都是為了事業，其他都可以完全不顧的角色，感覺表演起來沒有什麼層次感，看到後來會讓人有種不太喜歡的感覺。但在《下一站婚姻》裡的鄧草草，倒是把一個單親媽媽追求愛情的勇氣詮釋的很不錯。因為這部戲，我喜歡上于和偉飾演的龔劍。一個成熟、穩重，外冷內熱的男人，對待人有著溫柔的包容，遇上困難有著無比的勇氣，說起情話一點都沒有華麗的辭藻，但是讓人覺得既真誠又安心。其實這部戲看了前幾集，就大概知道後續會如何發展。但是，我覺得愈沒有新意的劇情和台詞，其實就愈考驗演員的功力。難得的是，這部戲我覺得除了主角，連配角也將角色演的很棒，一部好戲，果真是要每個人都確實的發揮，才能有好的效果。很喜歡片尾的這段話「第一次婚姻，像百米賽跑，不顧一切的衝向終點；第二次婚姻，像百米跨欄，一步一個坎。但好在我們仍然相信愛情，所以我們終將遇到。」

【筆記】皇冠版倪匡科幻空間系列(全123冊)

皇冠版倪匡科幻空間系列序號書名初版日期皇冠編號故事歸類其它說明 1 鬼界 1985 年 4 月 1125 原振俠封面設計：李林 2 魔女 1985 年 6 月 1142 原振俠初版封面圖案與新版不同 3 極刑 1985 年 8 月 1167 衛斯理初版此為第 4 種。第 3 種原為《夢中的信》，再版後改為第 3 種。 4 巨龍 1985 年 10 月 1184 羅開初版此為第 6 種。第 5 種原為《見聞傳奇》，再版後改為第 4 種。 5 遊戲 1985 年 12 月 1199 衛斯理初版此誤記為第 6 種，實為第 7 種。封面圖案與新版不同 6 蛇神 1986 年 2 月 1220 羅開、高達初版此為第 8 種 7 電王 1986 年 3 月 1225 衛斯理初版此為第 9 種 8 生鎖死 1986 年 4 月 1237 衛斯理從此冊開始書脊改成另外模式，為再版沿用 9 失魂 1986 年 6 月 1247 原振俠、黃絹 10 巫豔 1986 年 7 月 1253 原振俠 11 降頭 1986 年 8 月 1254 原振俠、黃絹初版封面圖案不同封面：邱承宗 12 蜂后 1986 年 8 月 1273 羅開、高達與《蛇神》相關 13 黃金故事 1986 年 10 月 1283 衛斯理、白素 14 愛神 1986 年 11 月 1299 原振俠 15 廢墟 1986 年 12 月 1314 衛斯理、白素 16 尋找愛神 1987 年 1 月 1317 原振俠初版封面圖案不同《愛神》系列 17 火鳳 1987 年 2 月 1328 羅開、高達封面：施凱文 18 大犯罪者 1987 年 3 月 1340 原振俠 ...

【分享】「品味」VS「品位」

品味 1.嘗試滋味；品嚐：經專家〜，認為酒質優良 [ v. taste; savour] 2.仔細體會；玩味：他經過細細〜，才明白了那句話的含義 [ v. taste; appreciate; understand] 3.（物品的）品質和風味：由於吸收了異味，茶葉〜大受影響 [ n. flavour; character] 品位 1.<書>指官吏的品級；官階；品秩：<唐>賈島《吊孟協律》才行古人齊，生前品位低 [ n. rank; grade; class; level] 2.礦石中有用元素或它的化合物含量的百分率，含量的百分率愈大，品位越高。 [ n. ore grade] 3.指物品質量；文藝作品所達到的水平：高〜的蠶絲|節目的藝術〜較高。 [ n. quality; calibre] 品味和品位，在傳統中文語境裡，辨別和使用都比較簡單。大多數用法是沒有什麼好混淆的。品味，意思重在品評，賞味我們說，你品味好，你有品味。我們在稱讚你的欣賞能力。品位，意思重在階位，地位。我們說，你品位高，你有品位。我們在稱讚你的社會地位。

【韓劇】《春夜》觀後感

《春夜》，由《經常請吃飯的漂亮姐姐》安畔錫導演與金恩作家再度合作打造。此劇講述積極、進取又熱情的30代女性，與戀人的愛情長跑後，迎來全新的愛情的故事。《春夜》早早就被我加入了片單。看完此片也已經過一些時日，冗長的心得文終於是生出來了。憑藉著韓志旼在《認識的妻子》中的表現，讓我更加期待她的新戲，再加上男主角是丁海寅，更是讓我即使知道此劇可能與我的三觀不符，還是決定要看。延續《經常請吃飯的姐姐》的攝影及音樂風格，呈現出完全不同的故事情節。對我來說，《春夜》這部戲的題材雖然也是小品，但是卻演出了比《經常請吃飯水的姐姐》更有深度的內容。看過之後真的不會失望，每個主角都像是我們在日常生活中會遇見的人物。討論的婚姻及感情話題也更加貼近我們的現實生活。尤其是女主角李靜仁（韓志旼飾）的每個心境轉折、選擇與決定，都緊抓住觀眾的視線，讓我們跟著她掙扎起伏。

【韓劇】《九號房間》劇情及觀後感

《九號房間》講述一個被關了34年的死囚張華娑（金海淑飾）和一個目中無人、勝率百分之百的不敗律師乙支海伊（金喜善飾）在女子監獄的9號會面室交換靈魂後，與這個改變她命運的律師及其戀人奇佑鎮（金英光飾）之間，所展開的復仇、重獲新生的故事。剛看到劇情介紹「交換靈魂」，我實在是不愛啊！但是金喜善和金海淑的組合，實在讓我難以抵擋。看完之後，覺得這部戲確實很值得推薦，演員的表演會讓人忽略交換靈魂那不可思議的劇情。此劇讓我覺得更難得的是飾演奇佑鎮的金英光（我一直以為我是第一次看他演戲，原來在《善良醫生》裡他就有演出，只不過是小配角），在兩大女主再加上李璟榮的環繞下，他的戲居然還撐的起來，沒有被吃掉，表現真的很不錯！此劇的很多細節，在看完之後才發現安排的真好～很多台詞也非常的有意思，值得一再品味。除了一開始「靈異」的氛圍，後續情節的緊湊，眼看著要接近謎團的中心時，卻又發現事實比預期的更加的懸疑、更盤根錯節。看似為了平反冤獄的單一劇情，卻牽扯出主角身世、豪門繼承爭奪、愛情背叛與親情決裂。跟著追尋往事，卻發現每個人物都隱約跟當年的事件有關，再配合眼下發生的謀殺、訴訟官司、出賣與綁架，整齣戲瞬息萬變、峰迴路轉，一路讓我們拼湊出謎底。另一個最大看點就是報紙報導的絕世惡女、勝率百分之百的律師，當兩人的人生互換，激盪出的火花。兩個「錯位」女主的演技，真的很精彩，沒有讓人失望。金海淑的演技足以壓的住整部戲，既細緻又有氣場。金喜善我是覺得演律師一定可以駕馭，畢竟她原本就很貴氣，但一直很想看她怎麼詮釋擁有死囚靈魂的部份，這部戲真的讓我對她刮目相看，她的舉手投足表現的很到位，分寸拿捏十分恰當。比起《有品位的她》，乙支海伊這角色可算是更有挑戰性、更吸睛。

【閱讀雜記】《傳家》原著小說摘錄及劇版對照感想

看完了電視劇《傳家》，我忍不住的看了原著，我個人喜歡劇版更勝原著，可能是台詞及劇情都更生活化，演員演繹起來很生動。本來我是為了秦嵐及聶遠的戲份看的。但劉鈞和苗圃的演技也真的令這部戲增色不少。吳謹言飾演的易鍾玉有種現代版魏瓔珞上身的感覺，但是她還滿適合這種角色的。這次她與易興華及鍾靈、鍾秀的對手戲發揮的還滿好的，倒是與唐鳳梧之間的感情戲，有種摸不著頭緒的感覺。看了原著會比較清楚他們之間的感情脈絡。韓庚倒是滿適合這民國外交官的扮相。對照原著，其實他們之間感情戲及台詞的改動反而沒有席維安和易鍾靈那麼大。這時演員演技立見分曉。看完原著後會更愛聶遠及秦嵐詮釋的席維安和易鍾靈。他倆的確不虧是二搭夫妻，表演默契果真很好，尤其是他們的戲主結構不變，但是台詞及內容改動稍大，內心戲的部份更多。個人更喜歡劇版對於他們戲份的更改。他們有演出那種不需台詞、內心波動的感覺。摘錄原著印象深刻的部份，跟劇裡記得的場景對照比較一下。鍾靈婉約笑著：「從前女子讀女兒經，是為了自保。如今請你讀女兒經是想告訴你，任何時候遵守禮儀，謹言慎行，都沒有壞處。學習女紅烹飪，不是教你去做別人的牛馬，而是叫你學會自立。叫你孝悌禮儀，也不是要束縛你，而是要你先學敬人再為人敬。世上沒有長勝的將軍，也沒有永遠昌盛的家族，身為女子，學了這些，將來有一天沒準你用得著！」 EP2 「從前我也問祖母，為何這世上，只有女兒經，而沒有男兒經。祖母告訴我，教我讀這本書是為了扶著我，在這個男人主導的世界立住腳跟。」「從前讀女兒經，是為了自保。如今讓你讀女兒經是讓你懂得，任何時候遵守禮儀、言行謹慎都是沒有壞處的。這裡是中國，孝字當頭，不管你有理還是無理，不能讓別人認為你不尊重親長，這樣別人會戳你的脊梁骨，讓你無法立足於這個社會。這些話，本不應該我說，如果你母親在，她一定會親自教你。教你女紅、烹飪，不是要你為別人做牛做馬，是要你學會先學敬人才為人敬。這個世界上沒有長勝的將軍，也沒有永遠昌盛的家族。做為女子，第一，要學會自立；第二，要學會做人。也許有一天，你可以用得到。」

【陸劇】《歸路》觀後感——晨曉照歸路

《歸路》根據墨寶非寶的同名小説改編。講述了投資總監歸曉十年後重逢排爆特警路炎晨，兩人破鏡重圓的故事。學生時代的路炎晨（井柏然飾）和歸曉（譚松韻飾）是彼此的初戀，隨着路炎晨遠赴他鄉進入警校，歸曉家庭變故，兩人學生時代的感情無疾而終。八年後再度重逢，一句「化成灰我都認得你」讓兩人明白依舊對彼此念念不忘。兩年後漫天飄雪的邊境小城，歸曉與朋友蔡雅雅不慎丟車，萬般無奈下她打開手機，撥出了路炎晨的電話......

LOVE-TRUST-HOPE(愛-信任-希望)

搜尋此網誌