日本亞馬遜讀者4.5星好評推薦：「身為江國小姐的書迷，我幾乎閱讀過她所有作品……我認為本作是近期作品中的最佳作！」
這是我創作生涯中很重要的一本小說，讓我得以盡情地揮灑。──江國香織
在堅定不移的愛戀盡頭，是寧靜的孤獨。
母親走進圖書室叫我時，我正坐在景觀窗窗台看書，我和兄弟一起被叫到父親面前，聽聞了一個令人驚訝的消息──我們三個即將得去上學。一直以來都在家自學的我們，根本難以適應，短短三個月便結束了學校生活。我雖然覺得如釋重負，但也明白了一件事：在同學和其他人眼中，我們柳島家是個不可思議的家族。
富有的外祖父、來自俄羅斯的外祖母、才結婚半年就結束婚姻的阿姨、看遍世界各地浪蕩的舅舅、優雅溫和的父親、美貌纖細的母親、同母異父的大姊、光一哥哥、我，再加上親生母親另有其人的弟弟卯月，這樣的家庭組合，旁人根本無法想像。
到底是什麼樣的故事建構起這樣一個微妙又溫柔的家庭？為什麼當其他人看到我們家人總是熱情擁抱對方時，會露出那樣驚異的神情？究竟，綿延百年的「家族秘密」是什麼？如果一定要說，那麼大概是因為，我們擁有旁人無法理解的自由與愛吧……
擁有獨特價值觀與美學意識的柳島家族成員，每個人在融入社會時均遭受過挫折，這種歷史不斷重複上演著。時代、場地與敘述者層層疊疊地編織出故事，乍看以為是「幸福家庭」的故事。被隱藏的過去，透過各敘述者的視角以各種方式窺探了各自的真相……
名人盛讚
堅定不移的愛的盡頭，是寧靜的孤獨。
江國香織編織出一部成為讀者來特別回憶的傑作。
——法國文學家 野崎歡
2018年10月我讀了江國香織《擁抱、或是在飯上撒點鹽》
關於陸子、菊乃及百合的故事。
- 此刻這個瞬間，也是歷史的一部份。
- 雖然她（柳島菊乃）的行為離經叛道，但個性絕對正派。
- 為了生存，他們有太多事情需要思考，他們需要的是未來，而不是過去。
- 在現實生活中，父親充分實現了自己的理想，只不過生出像我這麼軟弱的兒子，和像大姊那樣性情剛烈的女兒算是例外——
- 我很喜歡走去海裡游泳時，腳底最初離開地面的瞬間，喜歡雙手向前伸，身體倒下的同時輕輕浮起的那個瞬間。
- 兩個男人出門之後，和婆婆共處的時間就像春天的大海般緩慢流動一整天。
- 散步並不是我的樂趣，但一天之中獨處的時間還是很寶貴。
- 令人痛苦的是，坐在客廳時，誰都不開口說話。和女性朋友在一起時很健談的婆婆，在這個家裡的男人面前總是沈默寡言。
- 在這個家裡，我說的話沒有去處。
- 桐之輔露出和孟克的〈吶喊〉相同的表情。那不是驚訝，而是驚恐。
- 他的眼神好像對一切都覺得很有趣。即使不說話的時候，那雙眼睛似乎也在訴說什麼，好像在對別人說，很開心吧？怎麼了？不必擔心啦。
- 想要當老大，必須有廣大的視野。
看各種事務，累積各種經驗，然後自己思考。除了和自己有關的人和事以外，也要思考別人和其他國家的事。 - 雖然動物園很好玩，但回到家也讓我感到開心。
- 我們喝了啤酒，一起吃了簡單的晚餐。他有太太，回家後⋯⋯還要再吃一次晚餐，所以不能吃太飽，但我們會在吃飯的時盡情聊天，好像貪婪地想要藉由交談，瞭解彼此的思考、感情，以及至今為止分別度過的人生時光。
- 岸部先生說，我最大的缺點就是遭到斥責時會反駁。結果斥責的人情緒變得很激動，我會繼續反駁，但對情緒激動的人說什麼都沒用。岸部先生對我說，不要試圖駁倒上司，而要要懂得利用上司。我不太瞭解這個邏輯，我不想利用任何人。
- 我很喜歡那張照片，這些同事各自有著不同的思想，在不同環境出生、長大，因為某些機緣而聚集在同一個地方。
- 我很清楚，我無法抗拒。岸部先生真的很瞭解我，是世界上唯一瞭解我的人。想到世界上有弓個人這麼忘我的渴求我，對我投注了所有熱情，我內心忍不住湧起歡喜，覺得他的家庭，以及我內心的罪惡感都無關緊要。我內心的罪惡感那就是我對他並沒有更多的渴求。
- 卡片上用藍色原子筆大大地寫著端正的字體，每次看到卡片都不禁莞薾，也許是因為回想起自己那段時間的頑皮，像這樣成為戀人之前，盡情奔放，沒有任何憂慮地喜歡對方的時光。
- 飯上撒點鹽（吃相不好看，會攝取過量鹽分。大人不許）＝自由萬歲
- 我有了自己的工作、自己的住處，遇見了不需要保護對方，也不需要對方保護自己，彼此保持對等的關係，也尊重我的男人。如果非要定義我和岸部先生的關係，應該算是親密朋友，肉體關係只是因為彼此性別不同造成的結果，讓我們的靈魂更緊密地結合而已。這樣不行嗎？
- 眼前的百合的確很憔悴，燙得很鬈的短髮讓她看起來比實際年齡更蒼老，但那雙好強的大眼睛，陌生人可能會誤以為是傲慢，其實是怯懦使然的冷漠態度，以及好像獨自向世界宣戰的那份悲愴的勇敢依然不變。
- 但歷史並不是過去的事，我們現在也身處歷史之中。
- 嬰兒沒有任何罪過。
- 說到底，女人的身體各不相同，每個女人都很特別，只有不摸不碰，才有辦法抵擋。
- 一旦體會過，就想要拋棄一切，保護這個。和其他千千萬萬女人身體不同，只有這個身體所具有的心跳、生命力和光芒。我認為自己的婚姻很重要，我無法隱瞞妻子任何事。
- 如果不想結婚也沒有關係，因為沒有人知道結婚是否真的那麼好。
- 當我朦朧的意識模糊地這麼思考時，我感覺到的不是驚訝和嫉妒，而是無法說明的平靜和疲憊。
- 當時的平靜到底是怎麼回事？那天之後，我曾經多次思考這件事。那種感覺很像是比起一直在擔心的狀態，擔心的事終於發生之後，反而更令人感到平靜，那是擺脫擔心之後，名為解脫和斷念的安心。
- 還記得穿那件衣服時的我嗎？還記得那個以為被一個男人愛得很徹底，是一件正常的事的年輕女人嗎？
- 雖然他們很恩愛，也經常不經意地碰觸對方的身體，但那並不是熱戀中的男女那種充滿慾望，讓人不敢正視的動作，看起來只是基於習慣、信賴和體貼的動作。
- 我不知道她為什麼笑，但我覺得在庭院的角落，在淡藍色暮色下，真實感受到她的孤獨。
- 當我們其中一人回到自己的國家時，和普通的旅行不一樣。那是我們認識之前，有著各自人生的地方。德雷克每次回英國，我都會感到不安，很擔心那片土地。住在那裡的人會讓德雷克產生某種不可逆的變化。
- 這時，我突然發現，巴士是真實的，坐在座位上的我也是真實的，但我並不在這裡。我的心早就已經飛回日本，所以眼中所看到的這個國家景色都變得極度唐突。
- 小說家——這群人或許是社會的落伍者，但從靈魂獲得解放的觀點來看，從個人的角度來看，應該屬於勝者。
- 人越是想要看清正確的事，就越容易陷入模糊的領域。
沒有留言:
張貼留言