【韓劇歌曲】Carla Brun- Stand By Your Man

Sometimes it's hard to be a woman
Giving all your love to just one man
You'll have bad times
And he'll have good times
Doin' things that you don't understand
But if you love him you'll forgive him
Even though he's hard to understand
And if you love him oh be proud of him
'Cause after all he's just a man
Stand by your man
Give him two arms to cling to
And something warm to come to
When nights are cold and lonely
Stand by your man,
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man
Stand by your man
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man


有時候，做為一個女人很辛苦
傾注所有的愛於一個男人
妳會渡過艱苦的日子
而他會擁有美好的時光
總是做一些妳不懂的事
但若愛他，妳會原諒他
即使他是很難理解的
妳若愛他，喔，以他為傲吧
因為畢竟他是個男人
守候在他身邊吧
給予他可以依偎的雙臂
和伴隨而來的溫暖
當黑夜既寒冷又孤獨
守候在他身邊吧
告訴全世界妳愛他
傾注所有的愛給他
守候在他身邊吧
守候在他身邊吧
告訴全世界妳愛他
傾注所有的愛給他
守候在他身邊吧

----------------------------------------------------
Carla Bruni的《Stand By Your Man》則是珍雅的主題曲，第一句就唱到「有時做女人好難Sometimes It's Hard to be a Woman...」，深刻道出35歲女主角的「難處」，在迎來愛情的同時，除了被「麵包」追著跑，又得兼顧這段好不容易的姐弟戀，深怕一個不小心，傷了他的自尊。這首歌的歌詞雖然沉重，但Carla Bruni以輕快的曲調來傳達珍雅的心境，帶給觀眾一種「即使有這麼多阻礙，我還是不會放棄，會繼續愛你的」感受！

目前看到第三集的我，先被這首給打動了～
因為這首歌的歌詞很簡單，可以卻真的唱出了尹珍雅的心境，也符合她這個人的個性。
看目前的劇情就知道，就算珍雅真的鼓起勇氣，這段姐弟戀肯定要遭遇很多的阻礙才有可能修成正果的。